Notes
Ok guys... I have no idea how to explain some of these in English. It is sort of like this: "i like bats"... baseball bat, the anime bat? There is a lot of context I feel like I am missing to properly translate many of these parts. It isn't just lacking context, but i mean my lack of jp is the main reason, as there are many words and phrases I'm not sure about. Depending on how you read it they could have a different meaning an understanding, so I may have to edit this part multiple time, for those who see it early, this is a for warning it may change depending on how far it get.
"I didn't do anything." Philip has repeated these words time and time again over these last few weeks.
That's it. My actions did not trigger the war, this was all just a conspiracy of the Sorcerer Kingdom.
Eventually, these stories will go away without a problem.
My plan didn't make my territory rich, this was because of the conspiracy of the Sorcerer Kingdom.
(I think this is happening early on, not directly after the whole destruction of the capital, or maybe they went around him and he hasn't found out yet?)
Empty wine bottles litter the floor, The stench of wine permeates the room, but I Phillip don't notice as my nose is already used to it. I picked up a suitable bottle that was rolling and carried it to my mouth, but not ever a drop was left. "Damn", he through the bottle to the ground. There is a cracking sound, and as his irritation continues to grow.
"I don't have any Wine", There is no one to even bring me more wine even if I yell.
Normally the maid Hilma gave me would fill my room, but I don't recall seeing them for some time.
(I feel like I got this last line really well, although it was so confusing.)
"Bring me more Wine!" I shout again while trying to get up,
Ok guys... I have no idea how to explain some of these in English. It is sort of like this: "i like bats"... baseball bat, the anime bat? There is a lot of context I feel like I am missing to properly translate many of these parts. It isn't just lacking context, but i mean my lack of jp is the main reason, as there are many words and phrases I'm not sure about. Depending on how you read it they could have a different meaning an understanding, so I may have to edit this part multiple time, for those who see it early, this is a for warning it may change depending on how far it get.
"I didn't do anything." Philip has repeated these words time and time again over these last few weeks.
That's it. My actions did not trigger the war, this was all just a conspiracy of the Sorcerer Kingdom.
Eventually, these stories will go away without a problem.
My plan didn't make my territory rich, this was because of the conspiracy of the Sorcerer Kingdom.
(I think this is happening early on, not directly after the whole destruction of the capital, or maybe they went around him and he hasn't found out yet?)
Empty wine bottles litter the floor, The stench of wine permeates the room, but I Phillip don't notice as my nose is already used to it. I picked up a suitable bottle that was rolling and carried it to my mouth, but not ever a drop was left. "Damn", he through the bottle to the ground. There is a cracking sound, and as his irritation continues to grow.
"I don't have any Wine", There is no one to even bring me more wine even if I yell.
Normally the maid Hilma gave me would fill my room, but I don't recall seeing them for some time.
(I feel like I got this last line really well, although it was so confusing.)
"Bring me more Wine!" I shout again while trying to get up,
"oops" _____ (no idea)
Even though I'm drunk, It seems I'm sick because I've been living in this room for the past few days.
(So in jp sake is pretty universal for alcohol, there are a few other words, but it is super rare to see them used, if they are it is to denote they are western version. Since this is the middle ages closer to Europe, I'm going to use wine since it mentions its in a bottle and they are a noble, for adventurers I would use beer or mead, but there are no adventurers here, so you won't see it.)
Phillip staggered over to the door, "Where were you?" He didn't want to get hurt, so he didn't pound on the door. However, there was still no reply.
Phillip forced the door open and shouted again. "Can't you hear me? I'm out of Wine!"
Phillip was angry he didn't receive a reply, so he left the room.
The house was quiet, both his father and brother's family moved out since he started to use this mansion, meaning there were only servants here. If you called this a mansion, it is still small since it is owned by a baron of a small territory. It is only a short walk from my room to the dining room.
After Phillip opens the door here looks across the dining room.
Because of Albedo's smile, Phillip also smiles.
Phillips body freeze as Albedo commonly says,
"Tsk tsk, you dirtied my name. I had to prepare a fool, but I couldn't imagine there would have been someone this stupid."
As Albedo stood up, the chair rattled, but she was making the same smile he was made. However, Phillip finally understands what that smile means. She is furious. The only thing one could do to escape this situation was to run.
Philip tried to turn around and run, but his legs didn't move. They were stuck causing him to slam into the ground.
He could hear footsteps slowly getting closer step by step. They are finally behind him now.
"Let's go now"
"I don't like it, I don't want to go..."
As a last resort, Phillip curls up into a ball in defiance.
Albedo grasp him by the ear and drags him across the floor. It felt as if his ear was being torn off.
"Ouch!!! Stop it!"
Even though I'm drunk, It seems I'm sick because I've been living in this room for the past few days.
(So in jp sake is pretty universal for alcohol, there are a few other words, but it is super rare to see them used, if they are it is to denote they are western version. Since this is the middle ages closer to Europe, I'm going to use wine since it mentions its in a bottle and they are a noble, for adventurers I would use beer or mead, but there are no adventurers here, so you won't see it.)
Phillip staggered over to the door, "Where were you?" He didn't want to get hurt, so he didn't pound on the door. However, there was still no reply.
Phillip forced the door open and shouted again. "Can't you hear me? I'm out of Wine!"
Phillip was angry he didn't receive a reply, so he left the room.
The house was quiet, both his father and brother's family moved out since he started to use this mansion, meaning there were only servants here. If you called this a mansion, it is still small since it is owned by a baron of a small territory. It is only a short walk from my room to the dining room.
After Phillip opens the door here looks across the dining room.
To Phillip's surprise, a woman in white was sitting on the chair.
"Yes, ___ For a second I didn't know where I was."
(I'm not exactly sure how to translate this, there are a few different interpretations, so I will leave it empty)
It was Albedo, the Prime Minister of the Sorcerer Kingdom. She has the same smile as the day I met her. She doesn't seem to hold any hatred against him, so what he has done.
Suddenly, Philip things. I wonder if this was something even the Sorcerer King hasn't thought of.
If he really offended them, it wouldn't be good if Phillip's territory was first attacked, but that hasn't happened. On the other hand, Phillip was able to open the war with the Re-Estize Kingdom. They may even be grateful. No, no, maybe she doesn't even know what Phillip did.
( Phillip brain good )
"Yes, ___ For a second I didn't know where I was."
(I'm not exactly sure how to translate this, there are a few different interpretations, so I will leave it empty)
It was Albedo, the Prime Minister of the Sorcerer Kingdom. She has the same smile as the day I met her. She doesn't seem to hold any hatred against him, so what he has done.
Suddenly, Philip things. I wonder if this was something even the Sorcerer King hasn't thought of.
If he really offended them, it wouldn't be good if Phillip's territory was first attacked, but that hasn't happened. On the other hand, Phillip was able to open the war with the Re-Estize Kingdom. They may even be grateful. No, no, maybe she doesn't even know what Phillip did.
( Phillip brain good )
Because of Albedo's smile, Phillip also smiles.
"Oh, Albedo-sama, I'm sorry you had to come to such a shabby place.
If my servants have kept you waiting, I will surely have to reprimand them."
If my servants have kept you waiting, I will surely have to reprimand them."
For a moment Albedo made a stunned expression. It made me smile.
"On the contrary, I'm happy to come here. Fufu. I am able to finally finish my business, but before that, I have brought you a gift. Can you open it?"
There was a white box placed on the table about 50cm across. Philip started to lift the lid, he was regretting that he didn't wake up earlier. A flower-like scent tickled his nose. Phillip continued to open the box, with excitement he wondered what it contained, as he staired intensely at the box.
There were two heads were inside, Baron Rokerson and Baron Delvin. There faces where distorted as if they have suffered from endless pain.
"Hi" (not the word, the sound of being scared "yikes" or "AAah")
There were two heads were inside, Baron Rokerson and Baron Delvin. There faces where distorted as if they have suffered from endless pain.
"Hi" (not the word, the sound of being scared "yikes" or "AAah")
"Tsk tsk, you dirtied my name. I had to prepare a fool, but I couldn't imagine there would have been someone this stupid."
As Albedo stood up, the chair rattled, but she was making the same smile he was made. However, Phillip finally understands what that smile means. She is furious. The only thing one could do to escape this situation was to run.
Philip tried to turn around and run, but his legs didn't move. They were stuck causing him to slam into the ground.
He could hear footsteps slowly getting closer step by step. They are finally behind him now.
"Let's go now"
"I don't like it, I don't want to go..."
As a last resort, Phillip curls up into a ball in defiance.
"Is it possible to stop such child-like behavior."
Albedo grasp him by the ear and drags him across the floor. It felt as if his ear was being torn off.
"Ouch!!! Stop it!"
"This wouldn't have happened if you walked with me."
Philip tries to remove Albedo's hand, but even though her arm is slender, her strength is far beyond his.
"Ooooch"
Phillip finally stood up while was being dragged, his vision becomes cloudy with tears.
Philip swung his fist at Albedo's face, but his fist was easily caught in the air. and then...
"Aaaahhhh"
His fist was crushed, as you could hear the cracking sound.
"I'll keep walking no matter what you do."
Philip tries to remove Albedo's hand, but even though her arm is slender, her strength is far beyond his.
"Ooooch"
Phillip finally stood up while was being dragged, his vision becomes cloudy with tears.
Philip swung his fist at Albedo's face, but his fist was easily caught in the air. and then...
"Aaaahhhh"
His fist was crushed, as you could hear the cracking sound.
"I'll keep walking no matter what you do."
"Okay, I will follow, please stop!"
"Why, what did i do?"
Philip's can't stop his tears due to the pain. I've worked hard, but nothing went my way. I can't remember messing anything up.
Why was she so violent? Why doesn't anyone come to help me?
"Where you trying to protect yourself by helping the Sorcerer Kingdom?"
"You are a coward, your all cowards"
The pain in his fists, the pain in his ear were unbearable, but Albedo stood there with a calm appearance.
Why was she so violent? Why doesn't anyone come to help me?
"Where you trying to protect yourself by helping the Sorcerer Kingdom?"
"You are a coward, your all cowards"
The pain in his fists, the pain in his ear were unbearable, but Albedo stood there with a calm appearance.
Comments
Post a Comment