Skip to main content

Overlord: Volume 15 - Thoughts 5

People keep asking some questions, so let me explain the situation. 

I bought volume 15, but its going to take a week to get it (shipping). My buddy in japan figured... since I already bought it, why not send me some photos to spoil me. So he sent me almost 100 photos of the pages. However... half of them I can't see the page numbers and they didn't load in order. So I have been stuck trying to piece together the different pieces.

Originally the Chinese community wasn't going to translate it... but things happen and it looks like they are. Luckily for me, I have a friend who knows Chinese so I basically made him read me the Chinese translations, so I could piece together my Japanese Translations to make sure everything was... right?

So you are receiving pieced-together translations from a guy who has 2 years of Japanese that is relying on a friend who hasn't lived in China for 17 years.... so just let that sink in for a moment.

This is why this blog is titled "Translations Gone Wrong"... Its the wild west of translations and you never know what you are going to get. 


Luckily for us Hitori has descended from the heavens to gift us our salvation... So I 100% recommend using those translations. However... if for some reason you want... a little peak at some spoilers. I may just keep going. I may skip around a bit, I might even start volume 16 when that comes out... who knows?

Comments

  1. AnonymousJune 29, 2022 at 5:19 PM

    What you are doing is great. Thanks for the tl.
    Hitori is starting from the prologue so it might take awhile before we see any of the other stuff. Is good that other translators are trying to tl other parts of the book to give us spoiler.

    ReplyDelete
  2. AnonymousJune 30, 2022 at 4:09 AM

    I hope you continue translation chapter 2 and when vol 16 is come then you switch to vol 16

    ReplyDelete
  3. AnonymousJune 30, 2022 at 10:14 AM

    I’d appreciate as much as I can and are willing to do. We will take any translation, even Mtl.

    ReplyDelete
  4. AnonymousJune 30, 2022 at 3:10 PM

    What happen? No more tl?

    ReplyDelete
  5. AnonymousJuly 2, 2022 at 9:59 PM

    Where do you find the Chinese translations? Please provide the links.

    ReplyDelete
  6. AnonymousJuly 9, 2022 at 8:59 PM

    @Bryku My man its been nearly 2 weeks, how goes the translations? Are you doing it or is someone else gonna do it. I was hoping for bi-weekly uploads but all quiet on the western front it seems. Update us soon brodude :P.

    ReplyDelete
    Replies
    1. BrykuJuly 13, 2022 at 3:53 AM

      I will be releasing some here pretty soon. I sort of stopped because hitori took over.

      Delete
    2. UnknownJuly 13, 2022 at 7:29 PM

      @Bryku no worries man. I appreciate you initiative and hard work. Thanks for bringing us all so much joy through your translations. Without gems like you fans and the community will be exiled to boredom and the insignificance of mundane forum gossip and the seasonal discord mashups of fan predictions or worse - the dreaded darwinian popularity contests that are "anime fan art/concept art" competitions (shudder). Without fan translations its a deep dark abyss. No pressure though, 😂. And thanks again. Cheers.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Overlord: Volume 15 - Chapter 2 - Part 1

The Captain of the Holocaust Scriptures is lying in wait in the Sea of Trees. He notices a young elf sitting on a chair on a high mound. They appeared to be female holding a giant bow in her hand. The girl was by herself and just a child... which made it all the scarier. The people in the realm of heroes are enough to turn the tide of the war and are equal to 10,000 soldiers. The girl in question restrained the 40,000 strong army of the Slain Theocracy. Only a Hero can fight a Hero. There are no hero-level beings in the Holocaust Scriptures. There were in the past, but they were all transferred to the Black Scriptures. Almost all of them have stepped into the realm of heroes. It's a pity that Gwen isn't to the level of a hero, but the power of the group of Holocaust Scriptures is enough to kill the hero. It is necessary to correctly grasp the strength of the opponent to avoid unnecessary risk that could endanger his fellow Scriptures. Something about the girl made Gwen feel unc
14 comments
Read more

Overlord: Volume 15 - Chapter 2 - Part 2

 As Gwen reaches his hand out, "That's Enough!" Suddenly there was a casual male voice. This caught Gwen off guard and they immediately looked at the source of the sound. That is a male elf. How is that possible, there wasn't no one else around here. I was even using Invisible when approaching the body. TS: I'm not sure what type of Invisibility they are referring to. I had to look the word up and it says "Unknowable", so I'm guessing something in between invisibility and Perfect Unknowable because they still need to cast Silence.  (Elven King) Did you know, that living beings become strong when they are in a state of extreme danger? Fighting is the fastest way to become stronger. That's why I thought it might be a successful test. He separated her from her mother and sent her to the front lines. The voice fell low and the man looked at the girl's corpse lightly. "It's a waste of my time, even worse..." (Gwen) His failed works a
12 comments
Read more

Overlord: Volume 15 - Epilogue (Intermission)

Night Liches are existences that absorbed a large amount of magical power that surpasses even Elder liches. Very few Night Liches have ever been confirmed in history and the living are grateful for it. Night Liches have a great amount of power and are able to use the high-tier magic called "6th tier", which is beyond the realm of humanity. With those powers, they can go head to head with old-ranking dragons. In addition, they have many special abilities and are commonly surrounded by many other undead. They have high intelligence and often settle in impregnable fortresses with 10-20 layers deep. One is even the ruler of a nation, the King of the Undead. In fact, the three well-known night liches are The Dragon Night Lich "Guphandera Argoros", The Gaint Goodess Night Lich Hueiron, and The Shadow King who is known as "Fear". They rule over a territory comparable to a small country and are known to neighboring nations as the existence of Fear. Those known as
4 comments
Read more